2025年7月17日 | 17 de julio de 2025
2022年12月25日写的。
Escrito el 25 de Diciembre de 2022
入乡随俗，圣诞年年过，今年圣诞喜事连连，与往年大不同。
Cuando estés en Roma, haz lo que hacen los romanos. La Navidad se celebra todos los años.
第一喜谓惊喜。昙花早早开放，预示着好运的开始。（图一）
Este año, hay muchos eventos felices, muy diferentes a los anteriores. La primera alegría es la sorpresa. La temprana floración del cerezo nocturno anuncia el comienzo de la buena suerte. (Imagen 1)
第二喜谓大喜。梅西功成名就终得大力神杯，他的人生因此更加圆满，这个时代因此更加完美。谢谢你，亿万人心中的偶像!（图二）
La segunda alegría es la gran alegría. Messi finalmente ganó el Mundial tras el éxito, lo que hizo su vida más completa y esta era más perfecta. ¡Gracias, ídolo en los corazones de millones de personas! (Imagen 2)
第三喜谓欣喜。侄女数年寒窗，以优异的成绩如期大学建筑系毕业。大学期间不仅获取了奖学金，还被导师推荐进入一家著名的设计院半工半读，解决了所有的求学费用。图三、图四为别开生面的毕业典礼。
La tercera alegría es la alegría. Después de años de arduo trabajo, mi sobrina se graduó del Departamento de Arquitectura de la universidad con excelentes calificaciones, como estaba previsto. Durante la universidad, no solo recibió una beca, sino que su tutor la recomendó para trabajar y estudiar en un famoso instituto de diseño, que le cubrió todos los gastos de la matrícula. Las imágenes 3 y 4 muestran la singular ceremonia de graduación.
第四喜谓欢喜。下辈们正直善良、聪慧勤奋，在追逐梦想的路上，个个学有所成，付出有回报。作为长辈，欢喜写在了脸上。图六、图七和图八为欢庆圣诞夜的场景。
La cuarta alegría es la alegría. Las generaciones más jóvenes son honestas, amables, inteligentes y trabajadoras. En el camino hacia sus sueños, han alcanzado el éxito y sus esfuerzos han sido recompensados. Como ancianos, la alegría se refleja en sus rostros. Las imágenes 6, 7 y 8 son escenas de la celebración de la Nochebuena.
第五喜谓窃喜。因为是中西结合的大家庭，丰盛的圣诞大餐注入了中国的元素（有部分菜肴放了酱油），让我的中国胃有了食欲。侄子侄女们还送了精美的礼物，尤其是那四只咖啡杯 ，无论图案还是色彩都合我的审美和心意。吃得满意还收到心仪的礼物，怎不让人窃窃暗喜!（图九）
La quinta alegría es la alegría secreta. Como somos una familia numerosa que combina elementos chinos y occidentales, la suntuosa cena navideña está impregnada de elementos chinos (algunos platos llevan salsa de soja), lo que abre mi apetito. Mis sobrinos y sobrinas también me dieron regalos exquisitos, especialmente las cuatro tazas de café; tanto el diseño como el color encajan con mi estética y mi corazón. Estoy satisfecho con la comida y recibí los regalos que me gustan, ¡cómo no estar secretamente feliz! (Imagen 9)
又是一个难忘的圣诞夜，又是一个被亲情温暖的特殊的日子。
Es otra Nochebuena inolvidable y otro día especial, calentado por el cariño familiar.
岁月清浅，时光不语，愿所有的亲朋好友在未来的日子里，漫漫前路皆坦途!
Los años son fugaces y el tiempo es silencioso. ¡Espero que todos los familiares y amigos tengan un futuro feliz en los próximos días!