Skip to content

2025年3月16日 | 16 de Marzo de 2025

Dos platos de Huntun
Comida

亲爱的娘娘1

Querida tía1,

我真的很高兴参观你家。看到叔叔的健康状况有所好转,我感到很放心。我用我最爱的食物填饱了肚子。

Disfruté mucho visitar tu casa. Me tranquiliza ver que el tío está con mejor salud. Llené mi panza con mi comida favorita.

我很乐意恢复我们的书面交流(只要时间允许!)。

Me encantaría retomar nuestro intercambio escrito (¡en la medida que el tiempo que tengamos nos lo permita!).

我对上一封信中提出的问题仍然非常感兴趣。但是请不要因为我的兴趣而匆忙。我会继续等待。

Aún sigo muy interesado en las preguntas que yo hice en mi carta anterior. Pero, por favor, que mi interés no sea motivo de prisa. Seguiré esperando.

抱歉我说得太简短了!这是我在从大学回家的地铁上写的。至少它可以作为一个借口与您分享这些美味佳肴的照片。

¡Perdón que sea tan breve! Escribí esto volviendo en el subte desde la facultad a mi casa. Por lo menos sirve de excusa para compartir con vos la foto de tan rica comida.


| 索引 |


  1. 我一直想以写这句话来开始一封信: siempre quise arrancar una carta así