2025年2月2日 | 2 de febrero de 2025
我先回答一个最简单的问题：关于你的名字。
Permíteme primero responder la pregunta más simple: sobre tu nombre.
我从小就很关注周围人起的名字，好听又有意思的名字总能引起我的注意。长期以来，我对起名字形成了一套自己的想法。第一名字要有好的内涵，第二要独特，这是关键的两点。我刚刚查了中国的咨询百度网（相当于google），输入“方华舸”，竟然搜索不出一个同名同姓的人！要知道中国有14亿人口，同名同姓的人有很多很多。也许在网下会有人和你同名同姓，但概率一定是极低的。（方凯平搜索出2个）这充分说明了你名字的独特性。至于“华舸”所含的深意，想必你是知道的 ，我曾经跟你解释过。赋予你“华”字，是希望你记住你也是个“龙”的传人，“舸”不仅仅是一艘你父亲钟爱的大船，更是承载了父辈们对你寄予的厚望。所以“华舸”
Desde pequeña he prestado mucha atención a los nombres que se le dan a las personas que me rodean. Los nombres bonitos e interesantes siempre me llaman la atención. A lo largo de un largo período de tiempo, he desarrollado mis propias ideas sobre los nombres. En primer lugar, el nombre debe tener buenas connotaciones y, en segundo lugar, debe ser único. Éstos son los dos puntos clave. Acabo de consultar el sitio web de consultoría de China Baidu (equivalente a Google) y escribí "Fang Hua Ge", pero no pude encontrar a nadie con el mismo nombre. Tienes que saber que China tiene una población de 1.400 millones de habitantes y hay muchas personas con el mismo nombre. Quizás haya alguien con el mismo nombre que tú en línea, pero la probabilidad es extremadamente baja (una búsqueda de Fang Kaiping encontró 2 resultados). Esto demuestra plenamente la singularidad de tu nombre. En cuanto al significado profundo de "Hua Ge", creo que ya lo conoces. Ya te lo he explicado antes. Te doy el caracter "Hua" porque espero que recuerdes que tú también eres descendiente del "Dragón". "Ge" no solo es un gran barco que tu padre ama, sino que también lleva las grandes esperanzas que tus padres tienen colocadas sobre vos. Entonces "Hua Ge"
这个名字不但有深深的寓意，更是独一无二的。在我70年的生命里 从来没有听说过有谁取过这么美妙的名字，所以我不仅爱你，也爱这个名字，也希望你能喜欢这个名字!
Este nombre no sólo tiene un significado profundo, sino que también es único. En mis 70 años de vida, nunca he escuchado de nadie con un nombre tan bonito, así que no sólo te amo, sino que también amo este nombre, ¡y espero que a ti también te guste!